Typing Malayalam in your PC does not necessarily involve setting up Malayalam keyboards. You can choose an online tool like Google Malayalam input tool to type Malayalam Unicode text. You can type in Manglish with English alphabet with Malayalam pronunciation and the software will automatically transliterate the text to Malayalam.
Watch how it works: youtube.com/watch?v=_yXii9_ua9s